1. It doesn't end well for him.

Kết cục của nhân vật đó cũng không tốt đẹp gì cho lắm.

2. Well, Alex started it, but ended up getting hurt pretty bad.

Ừ thì, Alex bắt đầu trước, nhưng cuối cùng lại bị đánh nhừ tử.

3. Well, like Kelton said, it's a dead end.

Hừ, như Kelton vừa nói, đường cụt rồi.

4. Well, at the end of the hill, turn right.

Ở chân đồi, rẽ phải.

5. I can't think of a single time when anything alien in human hands ended well.

Tôi chưa thấy lần nào kết thúc tốt đẹp khi con người rớ vô vật ngoài hành tinh.

6. Well, well, well...

Ái chà chà!

7. Well, we tried going bullet for bullet with him, and you saw how that ended up.

Chúng ta đã thử chơi khô máu với hắn, và anh thấy kết cục rồi đấy.

8. Well, here's the report... and that's the end of the underground movement.

Đây là báo cáo... và đó là dấu chấm hết của hoạt động bí mật.

9. When you are a specialist, you can't see the end result very well.

Khi là một chuyên gia, bạn không thể thấy rõ lắm kết quả cuối cùng.

10. However, they don't do as well by themselves and end up plunging into debt.

Tuy nhiên ông không nhận công lao về mình và sau đó chịu thiệt thòi trong các cuộc phân phát.

11. Well, unfortunately, mine's alive and well.

Không may là mẹ em vẫn còn sống nhăn răng.

12. Well, well, a royal archery contest.

Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

13. Well, we believe that the shots originated from the north end of the backstage area.

Chúng tôi tin rằng những phát súng đi từ vùng biên hướng Bắc của khu vực hậu đài.

14. Holberg was well-educated and well-traveled.

Holberg đã được giáo dục tốt và đi du lịch tốt.

15. Well, we actually get along pretty well.

Vâng, thật ra bọn cháu khá hoà thuận ạ.

16. However, after the IDF order was cut in half due to budget concerns, the TFE1088-12 engine upgrade plan ended as well.

Tuy nhiên sau khi IDF đặt mua, đơn đặt hàng đã phải dừng nửa chừng do vấn đề về ngân sách, kế hoạch nâng cấp động cơ TFE-1088-12 cũng kết thúc.

17. The old wise man's voice is heard, once again stating: "Your journey will not end well.

Giọng nói của nhà hiền triết vang lên: "Cuộc hành trình của ngươi sẽ không kết thúc tốt đẹp.

18. Well, let me offer my congratulations, as well.

Vậy, ta cũng chúc mừng tiểu thư..

19. The pirates were well armed and well prepared.

Các con Pyrros được huấn luyện quân sự rất khắt khe và chu đáo.

20. Well, Ada says you're doing well with the piano.

À, Ada nói anh đang chơi đàn dương cầm tốt.

21. Well... cheers.

Cạn ly nào.

22. Well, yeah.

Ờ, có chứ.

23. PRODUCTION WELL

GIẾNG SẢN XUẤT HƠI NƯỚC

24. Well correct!

À úng rÓi!

25. Well said.

Nói hay lắm

26. Well, stop.

Dừng lại đi.

27. " Oh well, may as well tidy up and get breakfast. "

tôi sẽ dọn dẹp và chuẩn bị bữa ăn sáng.

28. In the end, the Royal Bible was well received, and it became a standard work in various universities.

Cuối cùng, bản Kinh Thánh Hoàng Gia được hoan nghênh và trở thành một tác phẩm tham khảo chuẩn trong nhiều trường đại học.

29. They get on well with other cats and tolerate dogs well.

Chúng hòa nhập tốt với những con mèo khác và khoan dung tốt với chó.

30. Amulek was a well-to-do, well-known citizen of Ammonihah.

A Mu Léc là một công dân giàu có, nổi tiếng ở Am Mô Ni Ha.

31. Well, that's ridiculous.

Thật là nực cười.

32. Well, it's penne.

À, đây là mì ống.

33. Rub well, quickly

Mau lau cẩn thận đi

34. Be well, Tatsu.

Giữ sức khỏe nhé, Tatsu.

35. Get well soon!

Chóng khoẻ lại nhé!

36. " Well, how silly!

" Hừ, ngốc thật!

37. You did well.

Cậu vất vả rồi.

38. Well, what happens?

chiện j xảy ra?

39. It's well furnished.

Bàn ghế cũng đẹp.

40. Fare-thee-well.

Thượng lộ bình an.

41. Well, Ellie giggled.

Nhưng Ellie cười khúc khích.

42. Well, the sceptre.

Chà, cây quyền trượng.

43. Well, tough shit.

A, đồ cứng đầu chết tiệt.

44. Well, it's nonlethal.

Không phải chí mạng.

45. Well, that's dirty.

Chơi bẩn.

46. Logs as well?

Hủy xong hồ sơ chưa?

47. Well, it'll dry.

Nó sẽ tự khô thôi.

48. Well that's reassuring!

Tôi cam đoan là sẽ đấy!

49. Well, you're welcome.

Chà, không phải khách sáo.

50. Well, almost everyone.

À, hầu hết mọi người

51. He died well.

Ảnh đã chết hiên ngang.

52. En-rogel Well

Giếng Ên-rô-ghên

53. Mui, well done!

Muội em tuyệt lắm!

54. * not eat well

* biếng ăn

55. Well, then relax!

Vậy thì thả lỏng gân cốt đi

56. Well done, mate.

Giỏi lắm bồ tèo.

57. Well, traffic's terrible.

Vâng, kẹt xe rồi.

58. Well done, Harry.

Hay lắm Harry, Giỏi lắm!

59. Surgery went well.

Ca mổ thành công.

60. Well, maybe corduroy.

Có lẽ là quần nhung.

61. Well, nothing did.

Chẳng có gì xảy ra đâu.

62. You look well.

Trông cậu béo tốt thật đấy

63. Well, I'm sold.

Thế cậu có khóc nhè không?

64. Well, fuck her.

Kệ cô ta.

65. Well, false alarm!

Được rồi, báo động giả!

66. Well, the media.

Vâng, chính là các phương tiện truyền thông

67. Well, she will.

À, sẽ gật đầu mà.

68. Well, neutralize them.

Hừ, tiêu diệt chúng đi.

69. And, well, me holding a syringe, well, that makes me more dangerous.

Và, tôi cầm kim tiêm, chà, là lý do làm tôi trở nên nguy hiểm.

70. Emma is a well-educated and well-qualified single 22-year-old.

Emma là một cô gái 22 tuổi độc thân, có học thức cao và có khả năng.

71. Well, let's see how well " cute and cuddly " handles this next bit.

Vậy để coi dễ cưng và dễ nựng xử lý chuyện này thế nào.

72. The Witnesses were polite and well-dressed, and their children were well-behaved.

Các Nhân Chứng cư xử lịch sự, ăn mặc đàng hoàng, con cái thì ngoan ngoãn.

73. Second of all, it's really beautifully balanced: it holds well, it feels well.

Thứ hai, nó rất cân bằng trên tay. cầm nó rất tuyệt.

74. Well, I may as well compel you a nice place to disappear to.

tôi cũng có thể thôi miên cô biến mất tới một nơi xinh đẹp.

75. Well, I really appreciate it, Diane, and I know Cathy will as well.

Tôi chân thành cảm ơn, Diane, và tôi biết Cathy cũng thế.

76. Very well, very well, I hope I’ve given you proper service, Miss Scott.

Lưu Dụ nghe được, tức thì cấp cho ông binh khí, Ân mừng lắm.

77. A bargain well struck.

Một món hời ấn tượng đấy.

78. Well, that was fun.

Ừ, lão vui tính lắm.

79. Well, it's paralyzing you.

Nó đang làm anh tê liệt.

80. You're still not well.

Anh vẫn chưa khỏi hẳn.